ALI‏‏‏.‏‏‏68‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس
!سحر از راه رسیده ، الان وقت جبرانه
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم
تو آماده ای یا نه؟
!!! آماده ای یا نه ، برو
!یه سفر تو رو فرا میخونه که نمیتونی ازش بگذری
تو آماده ای یا نه؟
!!! آماده ای یا نه ، برو
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net
!حالا یا هیچ وقت ! آماده ای ؟ عمل کن
حتی وزش ناگهانیِ باد و شب های پُر از اَشک
( در اصل چیزای بدی نیستن . ( بد نیستن
، درست مثل قدرت بهار
اگه بیشتر به پایین خیز برداری
!میتونی بیشتر پرواز کنی
مسیر ما روبه رو شدن در اُفقِ ، هدف بگیر
طلوع خورشیدُ
! دست هامونو به سَمت صبح اون روز دراز خواهیم کرد
ما با یه احساس یکسان مواجه هستیم
دیگه بیشتر از این تنها نیستیم ، نه؟
، بخاطر همین ما الان ، برای درخشیدن
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم
، پادشاهی که قدم تو راه متحد کردن تمام چین نهاده ، اینگ زِنگ
. برای همین ، استان شین یه هجوم تمام عیار به استان وِی رو شروع کرده
. وانگ بِن ، مِنگ تیان و شین
. این سه جوانی که در آرزوی ژنرال عالم شدن بودن ، پا به دوران جدید نهادن
! شین دونو ، اونجارو
!چی شده ؟
، با وجود اینکه یوفِنگ تای یه حمله رو پایه گذاری کرده
. اما واحد های نردبانی ، جلو نمیرن
. به احتمال زیاد این یه حمله ی غافلگیرانه بوده و واحد های دیگه ازش خبر نداشتن
... اما اینجوری
... آره
! یوفِنگ تای بدون نیروی پیشتیبانی ، وسط نیروهای دشمن تنها میمونه
... اما
این چیزی بود که از همون اول برنامه شو داشتی ؟
چرا نشون نمیدی که چه کاری
ازت برمیاد ، وانگ بِن ؟
روش من برای نبرد
! بکشیدشون
! این آشغالا رو له کنید
! بکشیدشون
! بفرستیدشون به گوشه
. انگاری خیلی شلوغ شده روی دیوار های شرقی
. اینجوری دیگه نمیشه به پایه های دفاعی حمله کرد
. آه ، که اینطور
. کسایی میون دود با اسب هاشون در آماده باشن
! اونا دارن آشُ لاش میشن ، ژنرال
! بِن ساما
... شما واقعاً آدم خیلی ترسناکی هستید
! دفاع دایره ای
چی ؟
چه اتفاقی داره میوفته ؟
یه محیط درست کردن ... اونم اونجا ؟
طناب ؟
. از اولش ... سر تو هدفم نبوده
... نکنه ، از اونجا
! مستقیماً بالای دروازه
! مراقب باشید ، سربازای دروازه
! دشمن داره میاد
! دشمن
! اونا دارن دروازه رو باز میکنن
! بکشیدشون
! نزارید بازش کنن
! دیگه دیره
دیلیل اینکه یه واحد سواره توی دود استتار کرده بودن
. این بودش که به محض باز شدن دروازه ، حمله کنن
. هیچ چیز این نقشه بی هوده نبوده
کی باورش میشه که یه همچین نقشه ای رو یه جوون کشیده باشه ؟
. بهتره چشماتونُ روش داشته باشید
. این توانایی شخصی هست که میخواد ژنرال عالم بشه
! دروازه رو باز کنید
!چه خبر شده ؟
!چی ؟
. فرمانده های دیوار های قلعه ، زبونشون بند اومده بود
. اونم وقتی که فهمیدن که پرچم استان شین روی قلعه ی اصلی بر افراز شده
. به عبارتی ... قلعه ی گائو لانگ فتح شده
هجوم یوها تای ، به رهبری مِنگ تیان و فتح قلعه
. با سرعت برق آسایی تموم شد
!یوهای تای ، شماها فکر کردی کی هستید برای خودتون ؟
! ما ، یوفِنگ تای ، همه کارهاشُ کردیم و یدفعه چطور جرأت کردید کاربزرگمونُ از چنگمون در بیارین
!این چیزی جز دزدی نمیشه گفت . شرم نمیکنید ؟
!به کی میگد دزد ؟
!دارید به مِنگ تیان بی احترامی میکنید ؟
! صد البته که توهین میکنیم
... شما یوها تای ، همیشه و همیشه
! چی؟ بقیشم بنال بینم
! باشه ، یه دل سیر فحش میدم بهتون
. بیا بریم ، شین
. به ما ربطی نداره
! شماها اینکارُ کردید که
. کافیه
. اونا آزاد بودن که از دروازه ی باز رد بشن
. مشکل اصلی اینه که ما دروغگو جلوه داده میشیم ، چون اونا زودتر از ما وارد قلعه شدن
... وانگ بِن ساما
. وانگ بِن ساما
. آره ، آره ، گل گفتی
! مِنگ تیان ، ای توی ذاتت
. شوخی کردم
. فکر کنم ، یکی بهتون بدهکارم
. یه روزی بدهکاریمُ پس میدم
. نیازی نیست
. فقط یادم میمونه برای استراتژی بعدی ، جلوتون یه دام پهن کنم
! اوه ، ترسناکیا
! هوی ، فیشین تای ، شین کون
! نمیخواد از اونجا ببینی ، بیا جلو
. بریم
! اطاعت
اوه ؟ نمیخوای بهشون بگی " خسته نباشن " ها ؟
. علاقه ای به حرف زدن با بازنده ها ندارم
!کی بازندست ها ؟
! ای تو روحت ، وانگ بِن
! اول از همه تو ، منصفانه رفتار نمیکنی
! یدفعه ای اون چیز بزرگُ رو میکنی
! اگه ما اونُ داشتیم ، فتح قلعه برامون مثل آب خوردن بود
، بزار روشنت کنم که استفاده از سلاح ها و استعداد بی انصافی نیست
. من چون برج دفاعی رو داشتم ، ازش استفاده کردم
. برای خودت حرف در نیار
. این یکی از استعداد های یه نجیب زادست
! حرومزاده
. حالا ، حالا
. نمیخواد جوش بیاری . این اولین قلعه بوده
... هنوز کلی مونده
! ها ؟ بوی دود میاد
! آتشِ
! شهر داره توی آتیش میسوزه
... غیرممکنه
. وایسا
. این چیزی نیست که ما بخوایم درگیرش بشیم
! چی داری میگی ؟ منُ ول کن ، احمق
! هوی ، شین
! شین
. کیانگ لی دونو ، اینجارو میسپرمش به شما
!چـ چه غلطی دارید میکنید حرومزاده ها ؟
! بیخیال شو ، شین دونو
! خودتُ کنترل کن
!ولم کن ، یوآن سان . چرا جلومُ میگیری ؟
! اونا دوستن
! حمله به دوست ، جرم به حساب میاد
! اگه باهاشون کاری کنی ، ممکنه سرتُ از دست بدی
اونا دارن چیکار میکنن ... ؟
! هوی حرومی ها
! اینجا برای ما واحد هزار نفرست
! اگه شکاری میخواید ، برید یه جای دیگه
! حرومزاده
! شین دونو
! ولم کن
! بچه ها ، جلوی شین دونو رو بگیرید
! ولم کن تا حالیشون کنم ، یوآن سان
! شین دونو
! این واقعیتِ
، ما فقط به فکر کارهای بزرگ بودیم
. اما اتفاقی که بعدش میوفته ، اینِ
. بدبختانه ، از اینجور مناظر خیلی جلوی چشممون میاد
. میدونم
... اینقدر باهوش هستم که اینُ بدونم
. که توی جنگ حلوا خیرات نمیکنن
... اما بازم
!فکر میکنید میتونم اینجوری وایسم و نظاره گر باشم ؟
. همینجوری نظاره گر نمیمونیم
. ارتشم ، قوانین خودشُ داره
! ما فوراً فرمانده این واحدُ خبر میکنیم تا جلوی این تخلفاتُ بگیره
! دشمن قبلاً تسلیم شده
! این بدون شک خلاف قوانین ارتشِ
! اینُ ما به بالا دستی ها گزارش میدیم
! بهتره جنایت های خودتونُ بیشتر نکنید
. اوه ، اونا اینجوریان
چیش ، چشم دردین ، نه ؟
! من فرمانده ی هزار نفرِ ، لوآن تونگ هستم
، گم شید
! شما هایی که دهنتون بوی شیر میده
کجا نوشته شده که نمیتونیم
! کسایی که تسلیم شدنُ ، بکشیم
. این امتیازیِ که به فاتحان داده شده
! اینُ تو مُخت فرو کن
. توی این جنگ صد تا از نفراتم مُردن
! بس کن
! اما اصلاً مهم نیست که چند هزار نفر از این وِی ها بمیرن
! حرومزاده
. این ابله ، تنهایی اومده جلو
. مهم نیست ، میتونید بکشیدش
! شین دونو ، نکشیدشون
. این یارو رو ، نمیتونم ببخشم
! بس کن شین
! مِنگ تیان
. فکر کنم که خودت خوب بدونی ، که اگه اون فرمانده ی هزار نفرِ رو بکشی ، همه چیتُ از دست میدی
! همه چیتُ
! خفه
... این تمام کاری بود که
میخواستی برای ژنرال عالم شدن بکنی ، شین ؟
مِنگ تیان
... این پسرِ
میدونی الان داری چه غلطی میکنی ؟
، اگه یه سرباز فرو مایه ای مثل تو ، یه فرمانده ی هزار نفرِ رو بکشه
. حتماً سرش زده میشه
. و همچنین ممکنه همین بلا سرت رفیقاتم بیاد
. اون مرد داره حقیقتُ میگه
. شمشیرتُ بیار پایین شین
... حرومزاده
. زود باش به زیردستات بگو دیگه دست از این کارا بردارن
! و قول بده که بعد از این دست به اینجور کثافت کاری ها نمیزنی
. خنگ خدا
. تو نمیتونی جلومُ بگیری
. بعد از اینم به همین کار ادامه میدم
! بهت گفتم که این جنگیِ که میتونیم توش لذت ببریم ، ابله
از آدمایی مثل تو که دهنشون بوی شیر میده و از دنیای واقعی خبر ندارن
. و میخوان قهرمان بازی دربیارن ، حالم بهم میخوره
... حرمزاده ... واقعاً
، منم از آدمایی مثل تو که یه راست هی واقعی، واقعیت میکنن
! و از این بهونه برای کارهای خودشون استفاده میکنن ، حالم بهم میخوره
! چون همه انجام میدن ، منم انجام بدم " ، بهونه ای بیش نیست "
! زشتی ، زشتیِ
، من شین از فشین تای
! هر دلیلیم داشته باشه ، همچین اشخاصیُ نمیبخشم
، برام مهم نیست که طرفم فرمانده ی هزار نفرِ ، ژنرالِ
! یا پادشاهِ
! این روش نبرد من برای همیشه هست
... چون مجازاتش سنگینه ، باید چشم هامُ روی این کارها ببندم
اینجوری چطور میتونم بزرگترین ژنرال عالم بشم ؟
! شین
!اونا دیگه کین ؟
! با این وجود ، باید اونُ بکشیم
! باید انتقام فرمانده رو بگیریم
. وایسید ، اونا فشین تای هستن ، که توی مشرق خیلی مشهورن
!اونا ؟
... اما اون فرمانده ی مارو کشته ، نمیتونیم دست رو دست بزاریم
. چی ؟ نگرانش نباشید
. اون فقط یه فرمانده هزار نفرِ رو کم کرده
. اون دادگاهی و سرشُ از دست میده
! ها ؟ با من شوخی نکن
!چرا اون بدون مجازات تبرئه شده و ما داریم بازپرسی میشیم ؟
. اون بدون مجازات تبرئه نشد . برای یک شب زندانی میشه
. فرمانده ی شما اول به اون حمله کرده بود
. در نتیجه مجازات شین از فشین تای ، سبک تر شده
. همچنین شنیدیم که زخم لوآن تونگ اونقدرام عمیق نبوده
و از طرف دیگر ، وحشیگری شما با مردمی که تسلیم شدن
. یه تخلف از قوانین ارتش هست
. این نتیجش هست ، زود باشید بیایید
. اول از معاون فرمانده ، شروع میکنیم
! هوی ، ولم کنید . ابله ها
! وایسید . گوش کنید . فقط ما نبودیم
! همه اینکارُ میکردن
... حتی الانم
. خدارو شکر
، با وجود اینکه شنیدم که فرمانده ی هزار نفر زندست
. خیلی میترسیدم که سر شین دونو رو بزنن
اغلب از این اتفاقات میوفته ؟
ها ؟
. هیچی . این نبرد با یه نتیجه ی تعجب آور برای ما تموم شد
... آه ، راس میگی
کیانگ لی دونو ؟
! هوی ، شماها هم زود لشتونُ بیارید
! اوخ ، ولم کنید
از این خُشنود هستید ، ارباب جوان ؟
. خیلی کمک کردید ، ژنرال لو یوآن
. مطمئناً این لطفتونُ جبران میکنم
. اوه ، انگاری چیز خیلی خوبی در انتظارم هست
. بعداً مشتاقانه منتظرش هستم
پس کار تو بوده ؟
. وانگ بِن
. بر خلاف تو ، برای من مهم نیست که از مقام پدر یا پدربزرگم سوء استفاده کنم
. اینجوری با زور راحت میشه خفه شون کرد
چرا به اون یارو کمک کردی ؟
. کاملاً یه بچست
. فرمانده ی 300 نفر شده ، ولی نمیتونه خودشُ کنترل کنه
. اگه سرشُ میزدن ، تقصیر خودش بوده
. با آدم کردن یکی دو تا از فرمانده های هزار نفرِ ، چیزی تغییر نمیکنه
. اگه واقعاً میخواد تغییرات ایجاد کنه ، باید روی قلعه ی قدرت وایسه
. دقیقاً
به همین خاطر ما با دونستن این چیزا
. چشمامونُ سرش میبندیم
. اما شین هم به خوبی از این موضوع مطلع هست
. با اینکه میدونست ، اینکارُ کرد
. مستقیم مجازاتشُ قبول کرد
. درست مثل یه پیکان مسقیم
. اون داره توی راه خودش برای ژنرال عالم شدن پیش میره
. من از این شینِ فشین تای خیلی خوشم اومده
. محکومیت داره یا نه ، احمق یه احمقِ
. از مهمتر ، این باعث میشه اُفت کنه
. تو اینُ میگی ، اما مطمئنم کمی چشمتُ گرفته و بهش فکر میکنی
". وای ، اون رقیب خطرناکی میشه برام "
. تو روحت
. ای بابا ، کار به کارت نداریم
والدینشون رفتن ، حالا با این بچه ها چه کنیم ؟
. فقط باید چیزایی که میگمُ خوب گوشش کنن
. ما پول میگیرم و شما ها هم یه زندگی آسون پیدا میکنید
اما واقعاً میخوای اینا رو بفروشی ؟
. خوب گفتی
. شاید باید بریم جای دیگه
. ابله
. اگه پولی ازتون گیرمون نمیاد ، ارزش زنده موندن ندارید
، حتی اگه بچه باشید
. هر شخصی از استان وِی دشمن ماست
. خیلی ممنون
خوبید ؟
. آره
آفرین . داشتی از خواهرت محافظت میکردی ؟
. خب ، خواهر بزرگترشم دیگه
اسم خواهر کوچولوت چیه ؟
. شون " هست "
. شون اینقدر گریه نکن . همیشه نمیتونی روی کمک خواهر بزرگترت حساب کنی
. تو باید قویتر و شجاع تر باشی و به خواهرت کمک کنی برای زندگیِ هر دوتون
. شما دو تا خواهر همدیگه اید
... باشه
میتونید راه برید ؟
. میبرمتون جایی که آدمای شهر اونجا جمع شدن
. اونجا جاتون باید امن باشه
! دیگه گریه نمیکنم
میخوای بیارمت بیرون ؟
. نه عالیه . دارم حال میکنم اینجا
. اما خرکی تونستم جون سالم بدر ببرم و خیلی نگران بودم که برای شماها اتفاقی بیوفته
. بخاطر همین تصمیم گرفتم تمام شبُ بیدار بمونم و روی کارم فکر بکنم
. البته از کاری که با اون یارو کردم متاسفم نیستم
. که اینطور
. پس تا بعد
! هوی ، وایسا
! اینجا بیکارم ، میشه یکمی با هم بحرفیم
. الان گفتی میخوای روی کارات فکر کنی
. و بعدشم میتونی یه چیزی برای خوردن برام بیاری . گشنم شده
. مسخره خودتُ بکن
بخاطر مِنگ تیان که برای آروم کردم وضعیت ، از فرمانده ی هزار نفرِ ، لو یوآن
. خواست که جون شینُ نجات بده
. و همچنین فشین تای اسم خودشُ توی استان شین و استان وِی در یه راه جدید پخش کرد
، در همین اثناء ، کسایی که از این نبرد سود بردن
! وانگ بِن از یوفِنگ تای و مِنگ تیان از یوهای تای بودن ، که به جشن ُ سُرور مشغولن
. بخاطر کارشون ، قلعه ی اول ، گائو لانگ ، به تصرفشون در اومد
، و روز بعد
اونا پیام هایی دریافت کرده بودن از دو واحد جدا ، به رهبری معاونان ژنرال مِنگ آئو
. که قلعه های وِی رو یکی بعد از دیگری داشتن فتح میکردن
. این یک شروع مناسب برای ارتش شین بوده
اما در همین حال ، کسی درک نکرده بود
. که در آینده ممکنه با چی مقابله کنن
استان وِی دالیّانگ
حشرات شین به پادشاهیِ من حمله کردن
پادشاه جینگ مین
. و همه چیزارو به آسونی تا مرکز و غرب " ژو " فتح کردن
. اما هیچ دلیلی تا زمانی که شما هستید برای ترسیدن وجود نداره
، عضو سابق سه ژنرال اعظم استان ژائو
! ژنرال ارشد لیان پو
. سه سالی میشه که شما به پادشاهیِ من پناهنده شدید
. الان بهترین زمانِ که ازم قدردانی کنید
تو به چی فکر میکنی؟
، به صدایی که در آسمون حل میشه
، دلیل داره که جدا و ناپدید میشه
اگه فقط چند کلمه با معنی های زیاد
میتونستی انتخاب کنی ، چی انتخاب میکردی؟
.نفستو نگه دار و اطمینان پیدا کن
!تپش قلبت نمیتونه منتظر باشه
. اگه رها کنی ، میتونی بیشتر داشه باشی
دوباره و دوباره میتونی اون چیزها رو تکرار کنی
درست مثل اینکه نمیتونی خودتو متوقف کنی
. برای اینکه هنوز درحال جستجو برای جوابی
، بهم گوش بده لطفاً
! قبل از اینکه در آسمون حل بشه
پیش نمایش
لیان پو
پایان